L'OST du mois est Romancing Train de Move qui sert de 2e ending song pour le manga Final Fantasy Unlimited. J'adore ce manga et cette musique ^^

Paroles :

Romancing Train, you'll hear the whistle again
Bring all your pains, yeah, it's tonight

Soshite tabi wa hajimaru kimi to futari dokoka e
Trance Euro Express hashirisaru toorisugiru yakei ni
Motto kokoro kikasete hitomi tojite yowasete
Futari dake o tsurete'ku ai dake tsurete tabidatsu
(hey come and join to the express)

Romancing Train, bring all the pain tsukareta sono kokoro o
Romancing Train, whistle again yasashiku daite kureru
Ai ga koko ni aru koto
(bring all the tears and pain right now, bring it out)
Nemuru made mimimoto de sasayaite ite

Moonlight terasu shin'ya no tachikomeru hikui KURAUDO
Kono te nobaseba todokisou tsukinukete maiagaru hodo
IEE, yawaraka ni nemuru kimi okosanai you ni mekuru
Paperback, furui kotoba tsuzurareta ROMANSU

Hoho o kata ni uzumeru atatakasa ga tsutawaru
Trance Euro Express kono ai wa sotto mamorarete iru
Yume no you na shinjitsu kanaderareta senritsu
Tomenaide kono mama de kiteki o yoru ni nokoshite
(hey come and join the express)

Romancing Train, bring all the pain nagareta sono namida mo
Romancing Train, whistle again tsutsumare iyasarete'ku
Ai wa koko ni ikite'ru
(bring all the tears and pain right now, bring it out)
Futari kiri yoake made yurarete itai
(bring all the tears and pain oh yeah, romancing train)

Wow wow romancing train goin' up goin' down
Makes me forget my pain La-la-la la-la-la
(you'll hear the endless of refrain)
Wow wow romancing train goin' up goin' down
(you'll hear the endless of refrain)
Makes me forget to cry my love is in express

Soshite kimi to futari kiri samayou monogatari
Kono tabiji shuten ni matte'ru mono ima wasuretai
Yume o kanaeru michinori sono negai koso ga tsuyoi kagayaki
Saa namida mo tsurete'kou Romancing Train

Romancing Train, bring all the pain tsukareta sono kokoro o
Romancing Train, whistle again yasashiku daite kureru
Romancing Train bring all the pain susunde yuku yuuga ni
Romancing Train futari wa utsukushisa o motomete
Ai wa yume o mite iru
(bring all the tears and pain right now, bring it out)
Kono mama de tada sotto nemurasete ite
(bring all the tears and pain oh yeah, romancing train)

Traduction :

Romancing Train, tu entendras à nouveau le sifflement,
Amène toutes tes souffrances, oui, c'est ce soir.

Alors, le voyage à tes côtés commence, nous dirigeant quelque part,
Le Trance Euro Express roule dans le paysage nocturne.
Laisse-moi écouter ton coeur, fermer les yeux et être absorbée,
Nous ne sommes que tous les deux, ce voyage est rempli d'amour.
(Eh, viens rejoindre l'express)

Romancing Train, amène toute ta souffrance... Ton coeur fatigué
Romancing Train, siffle à nouveau... Sera gentiment étreint.
L'amour est ici.
(Amène toutes tes larmes et ta souffrance maintenant)
Chuchote-les dans mon oreille jusqu'à ce que je m'endorme.

Les bas nuages cachent la lumière de la lune.
Je peux comme les toucher en tendant les bras, jusqu'à les traverser.
Oui, je tourne doucement les pages, pour ne pas te réveiller,
Un livre de poche, un roman composé de vieux mots.

Ta chaleur coule en moi lorsque je me pose sur ton épaule.
Notre amour est doucement protégé par le Trance Euro Express.
Cette réalité, semblable à un rêve, est une mélodie,
Ne la laisse pas se terminer, laisse le train siffler dans la nuit.
(Eh, viens rejoindre l'express)

Romancing Train, amène toute ta souffrance... Les larmes qui coulent
Romancing Train, siffle à nouveau... Seront enveloppées et soignées.
L'amour vit ici.
(Amène toutes tes larmes et ta souffrance maintenant)
Je veux être bercé jusqu'à l'aube, seule avec toi.
(Amène toutes tes larmes et ta souffrance, oh oui, Romancing Train)

Wow wow, Romancing Train, allant vers le haut, vers le bas,
Fais-moi oublier ma souffrance, la-la-la la-la-la...
(Tu entendras l'infini du refrain)
Wow wow, Romancing Train, allant vers le haut, vers le bas,
(Tu entendras l'infini du refrain)
Fais-moi oublier de pleurer, mon amour est dans l'express.

Maintenant, il n'y a plus que nous deux dans ce conte.
Je veux oublier ce qui attend à la dernière station de ce voyage.
Le voyage peut réaliser nos rêves, ton souhait brille fort.
Viens, amène même les larmes, Romancing Train.

Romancing Train
Romancing Train, amène toute ta souffrance... Ton coeur fatigué
Romancing Train, siffle à nouveau... Sera gentiment étreint.
Romancing Train, amène toute ta souffrance... Nous cherchons la beauté
Romancing Train, siffle à nouveau... Dans la profonde élégance.
L'amour est en train de rêver.
(Amène toutes tes larmes et ta souffrance maintenant)
Laisse-moi juste dormir doucement, comme ça.
(Amène toutes tes larmes et ta souffrance, oh oui, Romancing Train)