Magnet de Ritsuka et Nana

La J-Music du mois est Magnet de Ritsuka et Nana, deux chanteuses de Nico Nico Douga (le youtube jap'). Ces deux filles sont très spéciales ^^ En effet, elles peuvent chanter comme des mecs ! Si, si, je vous assure ^^ Cette version de Magnet est d'ailleurs une preuve de taille !!

Je préfère prévenir maintenant, cette chanson est à tendance yuri et yaoi ^^

Paroles :

kabosoi higa kokorono hashini tomoru
itsunomanika moehirogaru netsujo
watashi no chou fukisokuni tobimawari
anatano teni rinpun o tsuketa

karamiau yubi hodoite kuchibiru kara shitaeto
yurusarenai koto naraba naosara moeagaruno

dakiyosete hosii tashikamete hoshii
machigai nado naindato omowasete
kiss o shite nurikaete hoshii
miwakuno tokini yoishire oborete itaino

sokubaku shite motto hitsuyoto shite
itoshiinara
shuchaku wo misetsukete
"okashii" noga tamaranaku sukini naru
ikeru toko made ikeba iiyo

mayoi konda kokoro nara kantan ni toketeyuku
yasashisa nannte kanjiru hima nado nai kuraini

kurikaeshita nowa ano yume janakute
magiremo nai genjitsuno watashitachi
furetekara modorenaito shiru sorede iino
dare yorimo taisetsuna anata

yoakega kuruto fuande naite shimau watashi ni
"daijobu" to sasayaita anatamo naite itano?

dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
machigai nado naindato omowasete
kiss o shite nurikaete hoshii miwaku no tokini
yoishire oboretai

hiki yosete magnet no yoni
tatoe itsuka hanaretemo meguri au
fureteite modorenakuteii sorede iino
dareyorimo taisetsuna anata

Traduction :

Une petite flame brûle à l'orée de mon coeur
Sans que je le sache, elle se propage dans une passion ardente
Mon papillon s'est envolé ici et là
Une balance tombe dans tes mains

Je suis enchainée à ton doigt des lèvres à la langue
Même si c'est quelque chose d'interdit, les flammes brûlent plus haut encore

Je veux t'enlacer, je veux que tu me dises
Que tu ne penses pas que c'est une erreur
je veux que tu m'embrasses, je veux que tu me régénères
Je veux me noyer dans ce moment d'envoûtement

A chaque instant, il est difficile de me retenir
Si c'est l'amour, je veux le porter sur ma chemise
Le "sentiment étrange" se transforme en une insupportable nostalgie
Je voudrais te suivre jusqu'à la fin de l'éternité

Si mon coeur s'égare, je serai facilement soulagée
Comme si nous n'avions pas le temps de ressentir la tendresse de l'autre

Ce rêve ne reviendra jamais
Il n'y a aucune chance dans notre réalité
Si nous nous touchons, je sais qu'on ne peut plus revenir en arrière et c'est très bien...
Pour moi, tu es tout dans ce monde

L'anxiété arrive à l'aube et me trouve encore à pleurer
Lorsque tu as murmuré "tout va bien", ai-je entendu des larmes dans ta voix, aussi?

Je veux t'enlacer, je veux que tu me dises
Que tu ne penses pas que c'est une erreur
je veux que tu m'embrasses, je veux que tu me régénères
Je veux me noyer dans ce moment d'envoûtement

Je suis attirée par toi comme un aimant
Même si je partais, on se retrouverait encore
Je t'ai touché, je ne peux plus revenir en arrière et c'est très bien
Pour moi, tu es tout dans ce monde