Kaibutsu Oujo ending song

L'OST du mois est l'ending du manga Kaibutsu Oujo (également appelé Princess Resurrection ou Monster Princess). Il s'agit de Hizamazuite Ashi Wo Oname du groupe Ali Project.

Je suis dans le regret de vous annoncer que je n'ai pas trouvé de clip... Mais vous avez quand même la version longue ^^ (en même temps quand on sait ce que veulent dire les paroles, on se dit que c'est pas plus mal qu'il n'y ait pas de clip ^^')

Paroles :

Hizamazuite oname yo akai tsume wo
Motsureta shita de ojousama to oyobinasai

Jigoku ni saku taiyou to
Gokuraku ni ochiru yami to
Mabushisa to zetsubou nara
Dochira ga fukai no darou

Atama no naka kara barabara
Chirashite ageru wa haramitsu

Himeyaka ni uzuku kizu mo
Shitatakani shitataru chi mo
Kokoro no soko e to todoku
Umashi mitsugimono na noni

Motomeru no ga mada ai nante
Otokotachi dorehodo made
Asahaka na kodomo darou

Hizamazuite oname yo seinaru ashi
Kasureta nodo de ojousama to oyobinasai
Ikiru akashi sobieru itami no tou ni
Hatte nobotte taedae ni
Soredemo kou no nara

Watashi no kooritsuita namida wo toku no wa
Anata no saigo no hitokoe kamoshirenai

Koushoku to shigyaku no me to
Kumishikareru kutsujoku to
Koukotsu no hazama ni miru
Kanashiki koufuku no kage

Karada no soko kara sakuretsu
Nogashi wa shinai wa zecchou

Damashi damasarete tsunagu
Kumo no ito no hakanasa yo
Shinjirareru mono wa mou
Nanimo ari wa shinai noni

Sugaritai no ga nao ai nante
Onnatachi dore hodo made
Oroka na ikimono darou

Hizamazuite sasage yo towanaru mono
Kawaita nodo de kaasama to sakebinasai
Ikiru oshie shinatta muchi no oto wo
Kazoe matotte kowagowa to
Soredemo kou no nara

Junsui to iu obutsu ni mamireta houseki wo
Kono te de sukuidaseru no kamoshirenai

Yokotawatte motome yo amai shita wo
Kawaii koe de neesama to onakinasai

Hizamazuite oname yo seinaru ashi
Kasureta nodo de ojousama to oyobinasai
Ikiru akashi sobieru itami no tou ni
Tatte nobotte taedae ni
Soushite kouru nara

Watashi no kooritsuita kokoro wo toku no wa
Futatabi mezameru anata no hitomi deshou

Traduction (de la version courte, je n'ai pas réussi à me procurer celle de la version longue...) :

Agenouille-toi et lèche mes doigts tâchés de sang.
Avec ta langue tordue, appelle moi Maîtresse.
Le soleil qui fleurit en enfer,
Les ténèbres tombant du paradis,
Leur brillance et leur désespoir,
Lequel des deux est le plus intense ?

Au fond de ma tête,
Je me sens seule et ma défaîte anéantit mon sourire.
La douleur irréelle de mes blessures
Et l'entêtement de mon sang me transpercent jusqu'au plus profond de mon âme.
Ce sont des sacrifices qui te sont destinés.

Ce que tu cherches vraiment...
Serait-ce un peu plus d'amour ?
Combien de temps peuvent rester les hommes assis et à observer ?
Ne serais-tu pas un peu comme ces enfants irréfléchis ?

Agnouille-toi et lèche mes pieds sacrés.
Avec ta gorge flétrie,
Appelle-moi Maîtresse.
La preuve de la vie est cette immense tour remplie de souffrance.
Tends tes mains, même si tu ne sais le faire que faiblement.
Sans arrêt, afin de me vénérer.

Lorsque mes larmes gelées fondront et disparaîtront,
Tu comprendras que tu as prononcé tes derniers mots...