D.Gray-Man 2e opening song

L'OST du mois est le 2e opening de D.Gray-Man ou en full version Brightdown de Nami Tamaki.

Paroles :

Fureta yubi samete kizuna ni
Kuzure yuku kokoro no suki ma
Samayou karada wo

Katachinaku yami he to kieru
Iroaseta omoi ha tooku
Sagasu no ha shinkirou

Mirai wo tooku ni kazashiteru

Kirameita sekai to iki oku wa
Miageta sora yume wo yobi okosu
Hateshinai yoru ni deau keshiki wa
Sugita hibi no kotae mo miezu

Konnani mo tooku hanaretetemo
Terasu hikari kimi ni tadoritsuku
Kiseki wo kanau hazu

Nakushite wa kasaneta omoi
Mune tooku kimeta yakusoku
ashita wo egaku wo

Otomo naku kokoro ni hibiku
Harukanaru yozora wo tsutau
kawashita kotoba ima mo

Mirai wo tooku ni kazashiteru

Kawari yuku sekai toki wo koete wa
wasureta sora mirai wo sagashita
Owaranai yoru ni mune no kodou wa
Furueta mama hasumete wa hibiku

Watashita kurikai wo hanaretete mo
Meguru basho de yume ni tadoritsuku
Kiseki wo kanau hazu

Kirameita sekai to iki oku wa
Miageta sora yume wo yobi okosu
Hateshinai yoru ni deau keshiki wa
Sugita hibi no kotae mo miezu

Konnani mo tooku hanaretetemo
Terasu hikari kimi ni tadoritsuku
Kiseki wo kanau hazu

Traduction :

J'ai touché les liens qui ont gelé.
Mon coeur fissuré s'écroule,
Mon corps vagabonde, wow...

Je disparais dans des ténèbres sans forme.
Mes souvenirs s'estompent.
Ce que je cherche est un mirage.

J'arbore un futur, si loin...

Mes souvenirs lointains sont d'un monde rayonnant.
Mes rêves où je regardais le ciel me reviennent.
Le paysage que nous contemplions, dans l'infini nocturne,
Ne peut voir la fin de ces jours que nous avons passés ensemble.
Même si nous sommes si éloignés l'un de l'autre,
La lumière parviendra là où tu es,
Et un miracle viendra réaliser tes voeux.

Les choses que j'ai perdues sont mes souvenirs accumulés.
Une promesse est cachée au fond de mon coeur.
Je peins une image de demain, wow...

Il fait écho silencieusement dans mon coeur.
Je poursuis le ciel nocturne qui s'éloigne.
Je me souviens même maintenant des mots que nous nous échangions.

J'arbore un futur, si loin...

Le temps s'écoule, dans ce monde qui change.
Je recherchais un futur au ciel morcelé.
Le battement de mon coeur, dans cette nuit sans fin,
Frôle, tremble, et fait écho.
Même si les scintillements s'en sont allés,
Ils arriveront dans tes rêves, où que tu sois,
Et un miracle viendra réaliser tes voeux.

Mes souvenirs lointains sont d'un monde rayonnant.
Mes rêves où je regardais le ciel me reviennent.
Le paysage que nous contemplions, dans l'infini nocturne,
Ne peut voir la fin de ces jours que nous avons passés ensemble.
Même si nous sommes si éloignés l'un de l'autre,
La lumière parviendra là où tu es,
Et un miracle viendra réaliser tes voeux.