Beautiful World de Utada Hikaru

Coucou mes chers lecteurs ! Je vais vous présenter la J-Music du mois, j'ai nommé Beautiful World de Utada Hikaru. Cette superbe chanson sert aussi de bande originale au film d'Evangelion, You Are (Not) Alone. Mais je ne l'ai pas classé dans la cathégorie OST car j'ai connu la chanson il y a quelques temps sans savoir qu'elle était utilisée pour un film... Je vous laisse apprécier le clip style AMV (que j'ai beaucoup aimé) ^^

Paroles :

It's only love
It's only love

Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete
Donna basho demo ii yo

Beautiful world
Mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

It's only love
Netemo sametemo shounen manga
Yume mite bakka
Jibun ga suki jyanai no

Nani ga hosii ka wakarakute
Tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau

Litai koto nanka nai
Tada mouichido aitai
Litai koto ienai
Konjou nashi kamoshirenai
Sorede ii kedo

Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete
Donna basho demo ii yo

Beautiful world
Mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

It's only love
Donna koto demo yatte mite
Son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru

Shinbun nanka iranai
Kanjin na koto ga nottenai
Saikin choushi doudai ?
Genki ni shiteru nara
Betsu ni ii kedo

Boku no sekai kieru made aenu nara
Kimi no soba de nemurasete
Donna basho demo kekkou

Beautiful world
Hakanaku sugiteyuku hibi no nak de
Beautiful boy
Kibun no mura wa shikatanai he

Moshimo negai hitotsu dake kanaunara
Kimi no soba de nemurasete

Traduction :

Ce n'est que de l'amour
Ce n'est que de l'amour

Si un seul de mes voeux pouvait être exaucé
Permets-moi de dormir à tes côtés
Peu importe l'endroit.

Je ne contemple que toi sans hésitation
Ne connais-tu pas encore ta beauté ?

Que tu dormes ou non,
Tu ne fais que rêver de mangas shônen,
Ne t'aimes-tu pas ?

Tu ne sais ce que tu veux,
Mais tu veux quelque chose,
Et des larmes tièdes coulent le long de tes joues.

Je n'ai rien à te dire,
Mais je veux juste te revoir
Je ne peux dire ce que je veux,
Je manque peut-être de caractère,
Mais c'est bien ainsi.

Si un seul de mes voeux pouvait être exaucé
Permets-moi de dormir à tes côtés
Peu importe l'endroit.

Je ne contemple que toi sans hésitation
Ne connais-tu pas encore ta beauté ?

Essaies de tout faire,
Même si tu perds quelque chose,
Tu gagneras de l'exprérience

Je n'ai pas besoin de journaux,
On n'y dit rien d'important,
Comment ca va ces derniers temps ?
Si tu vas bien,
Alors, ce me suffit.

Si je ne peux pas te voir avant que mon monde s'éteigne,
Permets-moi de dormir à tes côtés,
Peu iporte l'endroit

Durant ces jours qui passent de manière fugace
Il est normal de laisser libre cours à ses sentiments

Si un seul de mes voeux pouvait être exaucé
Permets-moi de dormir à tes côtés