Venus Versus Virus opening song

L'OST du mois de Novembre est Bravin' Bad Brew de Riryka. Il s'agit de l'opening de Venus Versus Virus. Musique entraînante, dynamique et aux paroles touchantes, bref géniale ^^

Paroles :

"Yami kara tasukete"
Kanjita no kanashii voice
I'm in the hell
I'm in the fate
Dakiaeba kooritsuku

Shinjinai dare wo mo
Demo tasukete agetai no wa
Tsumi no iro minakrya
Modoreru koto shitteru dake

Matte...tobira ga mune wo sasou
Ima no watashi wo kaete yuku unmei

Kokoro ni tobikomu kimi no jounetsu wa kagi
"Yami kara tasukete"
Watashi no sakebi datta
Chigau jinsei sae eraberu you na sakkaku no naka
Iyasareru yume na no ka?
Yureru Bravin' my heart

Saigo made negatta muku de areba mujitsu da yo to
Tsuyokute mo morosa wo sukuu koto wa dekinai nara

Semete... utsukushiku kaeri nasai
Raisei inotte kagayaki ni nare yo to

Enjita jibun ga itsu no ma ni ka toketeku
"Watashi wa inai no?"
Maiagaru kyouki no Wing
Kurikaeshita namida kawaku ma mo naku hitsuzen ga yobu
Kimi no te de tsukamaete
Futari Bravin' Bad Brew

Kasanatta te no hira atsuku naru
Zutto sono mama de ite

Kokoro ni tobikomu kimi no jounetsu wa kagi
"Yami kara tasukete"
Watashi no sakebi datta
Chigau jinsei sae eraberu you na sakkaku no naka
Iyasareru yume na no ka?
Sasou Bravin' my heart
Kimi no te de tsukamaete
Yureru Bravin' my heart

Traduction :

"Sauve-moi de l'obscurité."
M'a dit une voix triste que j'ai entendue.
Je suis en enfer,
Je suis le destin,
Si on s'embrasse, je me gèlerai en toi.

En qui ne dois-je pas croire?
Mais si celle qui veut aider
Ne voit pas la couleur des pêchés,
Alors elle saura qu'elle ne peut revenir en arrière.

Attends... Mon coeur est attiré par cette porte.
Le destin change ce que je suis maintenant.

Ta passion qui plonge dans mon coeur est la clé.
"Sauve-moi de l'obscurité."
C'était mon cri
Dans mes rêves où je pourrais même choisir une autre vie.
Est-ce un rêve qui va me guérir?
Je tremble en affrontant mon coeur.

A la fin, j'ai souhaité que si c'est sans souillure, c'est innocent
Si je ne peux pas sauver ma fragilité même quand je suis forte.

Finalement... Reviens parfaitement,
Prie pour ton prochain monde et deviens l'éclat.

Celui que j'ai interprété s'est dissous avant que je ne le sache.
"Je n'existe pas?"
Les ailes de la folie s'élèvent dans le ciel.
Juste après mes larmes répétées, je t'ai appelé inévitablement.
Attrape-moi avec tes mains,
Ensemble, affrontons les mauvais brassages.

Nos paumes serrées deviennent chaudes.
S'il-te-plait, reste ainsi pour toujours.

Ta passion qui plonge dans mon coeur est la clé
"Sauves-moi de l'obscurité."
C'était mon cri
Dans mes rêves où je pourrais même choisir une autre vie.
Est-ce un rêve qui va me guérir?
Je vais te chercher en affrontant mon coeur.
Attrape-moi avec tes mains.
Je tremble en affrontant mon coeur.