• Blood + 3e opening song

    Voici l'OST du mois ^^ Il s'agit du 3e opening de Blood +, Colors of the Heart de UVERworld. En fait, j'ai connu la musique avant que je sache que c'était aussi un opening lol ^^'

    Paroles :

    Ano hi boku no kokoro wa oto mo naku kuzuresatta
    Kowarete sakendemo keshisarenai kioku to
    Kurayami ga hitomi no naka he to nagarekomu
    Mou iro sae mienai ashita he to shizumu

    Wakariaeru hi wo tomedonaku sagashita
    Ushinau tame dake ni ima wo ikiteku
    Mou dame da to hitori kodoku wo daitemo
    If you turn on the lights...
    Hikari he terashiteku

    “Negai tsudzukeru omoi itsuka irodzuku yo” to
    Oshiete kureta kokoro ni ikitsudzukeru hito
    Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru colors
    Mou ichido kono te de asu wo egakeru kara

    Itsu no ma ni ka boku wa nakusu koto ni mo nare
    Te ni ireta mono sae yubi wo surinuketeku
    Namida ga kareru mae ni kikitakatta kotoba wa
    Ima wa dareka wo sukuu tame ni
    It’s all your fate. You gonna do that.

    “Hikari ga tsuyoku nareba yami mo fukaku naru” to
    Kidzuita to shitemo osoreru koto wa nai yo
    Nanimo kamo kokoro no hate ni umareru colors
    Mou hitomi wo hiraite mitsumerareru kara

    Kanashimi no breath
    Sore wa sagashiteta iro wo nijimaseru yo
    Oto mo tatezu ni

    “Negai tsudzukeru omoi itsuka irodzuku yo” to
    Oshiete kureta kokoro ni ikitsudzukeru hito
    Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru colors
    Mou ichido terasu yo hikari no yubisaki de

    Just drawing... Colors in light and darkness
    And take it... Colors in light and darkness
    Ima wa todokanai yasashii iro mo
    Subete wa mata kono te de egakinaoseru kara

     

    Traduction :

    Ce jour-là, mon coeur s'est effondré sans bruit
    Même si je crie que je casse, ces souvenirs inacessibles
    Et cette obscurité coulera dans mes yeux
    Je ne vois toujours pas ces couleurs, je vais encore me sentir déprimé demain

    J'ai cherché sans cesse le jour où nous avons pu nous comprendre les uns les autres
    Je vais maintenant continuer à vivre juste pour ne pas le perdre
    C'est impossible d'être seul, même si j'embrasse cette solitude
    Si vous allumez les lumières ...
    Je vais briller vers la lumière.

    "Ces sentiments que nous souhaitons garder, un jour changeront de couleur"
    Vous avez dit que, pour la personne qui subsiste à l'intérieur de mon coeur 
    Presque tout est inévitable dans ces couleurs qui sont nées
    Une fois de plus, je suis capable de peindre l'avenir avec mes mains

    Dans ce lieu de quelque temps, je vais devoir m'habituer à perdre des choses
    Ces choses que j'ai prises passeront toutes à travers mes doigts
    Avant de sécher ces larmes, seront ces mots que je voulais entendre
    Maintenant être utilisés pour sauver quelqu'un ?
    C'est ton destin
    Tu vas le faire

    "Si cette lumière devient plus brillante, l'obscurité devient plus profonde également"
    Même si nous avons réalisé cela, il n'y a rien à craindre 
    Presque tout est dans la fin de mon coeur
    Si j'ouvre les yeux, je vais revoir ces couleurs qui sont nées

    Le souffle de la tristesse
    C'est ce qui fait ces couleurs que nous avons cherché à attraper
    Sans un bruit

    "Ces sentiments que nous souhaitons garder, un jour changeront de couleur"
    Vous avez dit que, pour la personne qui subsiste à l'intérieur de mon coeur
    Presque tout est inévitable dans ces couleurs qui sont nées
    Une fois de plus, les rayons de cette lumière brilleront sur moi

    Il suffit de dessiner... Des couleurs dans la lumière et l'obscurité
    Et de le prendre... Des couleurs dans la lumière et l'obscurité
    Maintenant, avec ces mains
    Je vais encore une fois peindre ces inacessibles, bienfaisantes couleurs

     

    Note : J'ai réalisé la traduction moi-même à partir d'une version anglaise (pas facile facile j'vous le dis !) alors si vous remarquez une erreur ou que vous voyez juste une amélioration possible, dites-le moi ^^


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :